保利、嘉德香港秋拍上演藏家爭奪戰

在落戶香港一年后，中國兩大拍賣行膽子和規模都開始變得更大。

本周末，北京保利國際拍賣有限公司(Poly Auction)和中國嘉德國際拍賣有限公司(China Guardian)將舉辦落戶香港以來規模最大的拍賣會。香港是它們在內地之外開展業務的唯一一個城市。

競爭是激烈的。兩家公司不僅需要彼此爭奪業務，還將與蘇富比(Sotheby's)展開競爭。蘇富比周五開始一場為期五天的拍賣會，紀念其進入亞洲40年。

時機很微妙。蘇富比通常將秋拍安排在內地“十一”黃金周期間。“十一”黃金周是一個內地有錢人赴港旅游的熱門時間，保利和嘉德也希望把握腰纏萬貫的買家涌入香港的時機大賺一筆。

中國嘉德（香港）國際拍賣有限公司總裁胡妍妍說，時機非常重要，這是所有藏家聚集的時候。去年，嘉德與蘇富比同時在香港舉辦了秋拍。

保利和嘉德將香港視為通往國際市場的大門，對其增長具有重要戰略意義。

北京保利執行董事趙旭說，在北京，我們跟著經濟走，對我們來說目前中國的經濟一直處于下行趨勢。但在香港，我們正在增長，規模越來越大。

如今，保利和嘉德正在擴大拍品陣容，施展其組織能力。保利將在香港君悅酒店(Grand Hyatt hotel)舉辦為期三天的拍賣會，拍品有約2,000件，總估價為8,970萬美元。去年保利拍品有409件，在兩天的拍賣會上成交總額達6,680萬美元。

嘉德將在港島香格里拉酒店(Island Shangri-La hotel)舉辦為期兩天的拍賣會，期間提供約600件拍品，總估價為1,430萬美元。去年的拍品為358件，在為期一天的拍賣會上成交總額達2,390萬美元。

保利和嘉德香港拍賣會上的全部拍品都來自中國境外，其中很多藏品來自美國。

尤其值得一提的是，保利非常積極地在美國海外華人中間尋求藏品拍賣委托，定期到加州和紐約，在當地華語媒體上打廣告，以便鼓勵人們委托其拍賣自己的藏品。

直到去年，香港一直由全球兩大拍賣公司所主導，一家是佳士得(Christie's)，一家是蘇富比。但去年秋季，中國兩大拍賣公司——保利和嘉德——首次進入了香港。保利和嘉德在全球分別排在第三位和第四位。

保利和嘉德認識到，在北京受歡迎的藏品并不一定在香港受熱捧。保利說，在香港賣得最好的是現當代藝術品，其次是瓷器、珠寶和中國古代書畫。在北京，順序則是反過來的。

嘉德的胡妍妍說，這兩個市場的口味不同。香港更容易接受當代藝術品，因為香港是一個更加國際化的市場，該公司將首次在香港拍賣當代中國油畫。不過，胡妍妍說，香港拍賣會上約有80%的買家來自內地。

與此同時，在中國內地，蘇富比和佳士得都開始入侵保利和嘉德的地盤。上個月，佳士得首次在上海舉辦拍賣會，而蘇富比與當地合作伙伴歌華的合資企業則在北京舉辦了兩場小型拍賣會。

蘇富比和佳士得都被中國政府禁止從事文物交易。這使它們不能拍賣中國古代書畫和古董，這是中國內地拍賣公司最熱銷的兩類拍品。

保利的趙旭說，我并沒有把它們視為競爭對手。他指的是佳士得和蘇富比。他說，規定不會很快改變，這是保護本土產業的一個措施。

資料來源：華爾街日報

佳士得上海能否再現紐約輝煌？

        儘管佳士得全球CEO墨菲在上海一再強調，9月26日晚舉辦的佳士得上海首拍的意義，堪比1977年佳士得紐約首拍。但是無論是從對本地市場趨勢判斷的精準度，還是對本地藏家的掌控力來看，佳士得本場拍賣的呈現似乎有些缺乏新意，本土化的滲透尚待完善，可能因籌備時間不夠充分，針對本土化的重量級拍品不多，何去何從，佳士得還未真正亮劍。

　　 上拍的42件作品，既有精選的風格各異的中國當代藝術家作品如劉野、羅中立、曾梵志、隋建國等，亦有代表性的現當代西方藝術家作品如畢加索、莫蘭迪、考爾德和沃霍等，連印尼藝術家Masriadi亦在其內，珠寶首飾、名錶，甚至現代設計類作品也有出現。在拍賣中國文物受限制的情況下，賣家對中國藏家的偏好似乎並沒有明確的判斷和把握，或者說不想過早地下結論，與其將蛋放在一個籃子里，不如全面呈現各門類的藝術精品，以一種中國市場所缺失的國際化形象亮相似乎更加穩妥。

　　 首拍預展現場不是很清晰地隔出了幾個臨時展區，除上海首拍的42件拍品外，亦包括了展品來自香港和紐約秋拍代表作品，而門類更是涵蓋了中國書畫、中西方現當代藝術品、珠寶、紅酒甚至是法貝熱精品，但是不仔細觀察會難以辨別展品來源。整個區域最明顯的標識是私洽交易區，展品全部由西方藝術品構成，僅開放三天，于上海首拍夜場拍賣前關閉。很難想像能夠在短短的三天內，可以與對西方藝術品相對陌生的中國買家達成現場交易，而佳士得也表示私洽交易將在香港成交，所以在上海的現場更多只是一種展示功能。

　　 預展三天每天都安排了有關藝術品市場和收藏的講座，在私洽交易區，也有組織地為一些藏家團對現場展品進行講解。可見首拍的亮相，除了為佳士得集團的各個業務分類和拍品門類做一個整體展示外，還注重對中國藏家的引導和培育。佳士得用一種直觀的方式為中國藏家展示，什麼是被國際市場和國際買家所認可的藝術品，引導中國藏家以更國際化的眼光和思維去購買和收藏。

　　 佳士得本土化的工作似乎還不夠細緻，在翻譯藝術家名字的時候仍然採用港台譯法，如將Picasso譯為畢卡索，大陸通常為畢加索；Leger譯為雷傑，而大陸則通常譯為萊熱；WarhOL譯為沃荷，而內地通常是沃霍爾……這使本來對西方藝術品就缺乏認識的中國藏家更覺陌生。

　　 1977年紐約佳士得首拍曾大獲成功，而真正使佳士得名揚美國的則是1980年亨利福特二世藏品專場拍賣，拍出了10件當時最重要的印象派和現代藝術作品，包括布丹、馬奈、塞尚和雷諾阿等。至1983年，紐約拍賣的總銷售額已超過倫敦，當年的美國重要藏家Betty Parsons藏品專場拍賣亦轟動一時，共上拍77件作品，以活躍在美國市場的現當代藝術家為主，其中既包括了時至今日耳熟能詳的一些代表性美國藝術家如波洛克、德庫寧、紐曼、羅斯科等，也有一些現今交易不頻繁的藝術家如Jim Dine、Enrico Donati、Lee Bontecou等。拍品無一例外都是出自於美國本土，或是生活在紐約的歐洲藝術家。

　　 佳士得在紐約的成功是建立在對當地和國際買家的深入了解之上，雖然通過永樂拍賣，佳士得也積累了部分的中國市場經驗，但是因為很大一部分中國藏家尚未形成明確的收藏觀和審美偏好，所以中國市場的不可預測性要遠高於歐美成熟市場。無論蘇富比還是佳士得在中國市場似乎也還在投石問路階段，本地高質量的專業人才匱乏，也增加了國際拍賣行在短期內大規模擴張的難度。受關稅及文物拍賣法的限制，國際拍賣行在中國本土的發展仍然受阻。再現紐約輝煌的前提也必然離不開良好的競爭環境，對中國本土藏家心理的深入洞悉和引導力，成功之路任重而道遠。


資料來源：新浪新聞

佳士得內地首拍水土不服 業內稱其不了解內地口味

佳士得內地第一拍前晚在上海拉開帷幕，現場高潮迭起，最終成交達1.54億元。不過，全場成交價最高的紅寶石鑽石蝴蝶項鏈以1800萬元底價成交，喬治奧‧莫蘭迪的《靜物》流拍，令業內人士認為佳士得未能了解內地市場的真正口味，有些“水土不服”。

26號晚上6點10分左右，上海靜安香格里拉酒店5樓兩個拍賣大廳近千個座位座無虛席，佳士得內地首拍在此上演。當晚的拍賣從葡萄酒開始。第一號拍品是“2000年大瓶及標准瓶拉圖莊”，17萬元起拍，最終以30萬元成交，與拍品估價相當。其後的3件葡萄酒拍品，現場氣氛也都是波瀾不驚。

第5號拍品掀起了拍賣的第一個小高潮。這是一個“翡翠彌勒佛擺件”，估價50萬元至80萬元，但現場買家一直不停歇地競價到了420萬元，在稍微歇了口氣後，218號買家喊出了450萬元，當叫價到530萬元時，現場爆發了猛烈的掌聲，最後該件拍品以550萬元成交，差不多是估價的十倍，為當晚漲幅最高的拍品。

畢加索《坐著的男人》則是當晚拍賣會的最高潮。這幅油畫以350萬元起價，有兩位競拍者將價格一路推高至910萬元，正當大家以為將成交的時候，現場殺出一位新的舉牌者，應價920萬元，最終，這幅油畫以960萬元的高價成交。

內地精明買家並未“照單全收”

“中國藏家熟悉的拍品都獲得了不錯的現場競價，比如劉野的《天使之家》以180萬元成交，曾梵志的《自行車》以780萬元落槌，但手表和來自西方的現當代藝術家作品並沒有在現場獲得更高的人氣。”現場一個買家告訴記者。全場成交價最高的9號拍品“緬甸天然鴿血紅紅寶石及鑽石蝴蝶項鏈”，估價為1800萬元至2800萬元，但競拍並不激烈，從1750萬元開始起拍，一次競價至1800萬元便以底價成交。

“現場爭得比較激烈的還是幾類大家比較熟悉的拍品，有幾件拍品都是在估價下限附近成交，意味著大家對這些拍品還需要更多的了解。”現場一個買家告訴記者，雖然佳士得公布的數據顯示內地買家的參與熱情還是很高的，比如有5位內地買家參與畢加索《坐著的男人》的競拍，有23位買家參加了網上競拍，56位做了電話委托，現場更是達到950人，但他認為精明的內地買家還是會觀望，不會貿然入市。

資料來源：香港新浪

佳士得試水中國市場

佳士得(Christie's)定於9月26日舉行在中國內地的首場拍賣會，屆時這家拍賣行將檢驗中國內地藏家對於西方藝術作品的胃口。

這場上海拍賣活動為期一天，在晚間舉行，規模相對較小，估計總價值為1,600萬美元。 

42件拍品涵蓋葡萄酒、珠寶和當代亞洲藝術作品，還包括畢加索(Pablo Picasso)和沃霍爾(Andy Warhol)的畫作以及考爾德(Alexander Calder)創作的一個雕塑作品。佳士得上一次在香港拍賣沃霍爾的作品是在2010年，當時沃霍爾的毛澤東主題作品之一拍出逾85.6萬美元。

雖然中國藏家青睞的拍品類別一直是本國的藝術品和古董，但佳士得中國執行董事蔡金青說，這家拍賣行已經開始看到中國人對於西方後印象派以及現代藝術有了更大的興趣。

畢加索1969年的畫作《Homme Assis》估價最高為100萬美元。沃霍爾的絲網印刷作品《 石灰塵鞋》(Diamond Dust Shoes)，最高估價80萬美元，這幅作品表現的是噴 了 石粉末的高跟鞋。以全球拍賣額計算，畢加索和沃霍爾是世界兩大頂級藝術家。

考爾德的《Black 2-2-6》是一個懸掛的活動雕塑，在細長的枝條上掛著黑色葉片，其估價高達160萬美元。蔡金青說，富有的中國藏家開始將目光投向繪畫作品以外，進入雕塑等其他藝術形式。

此次拍賣的當代亞洲藝術作品包括曾梵志的畫作《自行車》，最高估價150萬美元。這幅完成於2005年的作品描繪的是一個身穿紅色外套的男人跨在自行車上，背景是空無一人的鄉村道路，這副作品是在向距今不遠的過去致敬。

此次拍賣中沒有中國陶瓷、古董和傳統水墨畫。作為外國拍賣行，佳士得被禁止交易歷史作品和史前器物，雖然這些類別是在中國內地和香港舉行的拍賣會中最受藏家追捧的。

佳士得今年4月成為首家在中國內地獲得獨立運營牌照的外國拍賣行。其競爭對手蘇富比(Sotheby’s)去年通過與北京公司歌華組建合資企業獲得了牌照。

佳士得決定在上海舉行拍賣會也令它有別於中國國內的主要競爭對手保利拍賣(Poly Auction)和中國嘉德(China Guardian)。這兩家公司主導著中國拍賣市場，其拍賣活動大多在首都北京舉行。

印尼華裔藏家余德耀(Budi Tek)說，上海將慢慢成為中國藝術中心。他大多數時間都在上海度過，並計劃參加下周的拍賣會。

余德耀正在建造兩座大型私人博物館之一，該館定於今年晚些時候在上海開始運營。他說一家大拍賣行的到來是上海文化復興的一部分。

他說，兩三年前，沒有人認為上海可能成為文化中心。現在，就連佳士得也來到這裡。

上海要挑戰北京或香港的拍賣中心地位尚需時日。佳士得今年5月在香港舉行的拍賣會為期六天，總計拍得4.18億美元。

不管怎樣，佳士得正為首次進入上海全力以赴。除了公開拍賣活動，佳士得還將舉行五場私人洽購展覽，以吸引不願曝光的藏家，其中的展品包括珠寶、戰後抽象藝術作品、當代中國水墨畫以及沃霍爾、畢加索和夏卡爾(Marc Chagall)等人的作品。

這些展覽活動將與討論會和教育研討會同時舉行，歷時三天，從下周三開始。

此外，佳士得老板、法國億萬富豪皮諾特(Francois Pinault)將前往上海，留意此次的活動。

蔡金青說，這不僅僅是一場拍賣。我們正將它打造成一場為期三天的藝術盛典。

資料來源：華爾街日報

如何辨別葡萄酒的真偽？

高端葡萄酒市場在壯大。那種用廉價的混合酒來冒充昂貴的波爾多(Bordeaux)陳釀以謀取利益的機會也多了起來。

查爾斯﹒柯蒂斯(Charles Curtis)是紐約的一名葡萄酒顧問。他的公司Wine Alpha提供一項服務：在世界各地為有錢的收藏家們檢測他們的酒窖裡是否有假酒。柯蒂斯說，假酒制造商們“越來越老練了。他們回收舊瓶子，循環再用。他們重新換上標簽和軟木塞──這個過程很復雜”。

很少有葡萄酒藏家像柯蒂斯這樣看到過那麼多舊瓶子。柯蒂斯曾任佳士得拍賣行(Christie’s)亞洲和美洲葡萄酒部門的主管。如今他向私人客戶提供如何開始收藏或賣出葡萄酒藏品的建議。此外，他還會教客戶自己驗証酒的真偽。

假酒問題在亞洲特別嚴重。隨著近幾年該地區新貴階層的崛起及其經濟的迅猛發展，高檔葡萄酒市場蓬勃發展了起來。香港如今已和紐約及倫敦並駕齊驅，成為世界上最活躍的葡萄酒拍賣中心。

柯蒂斯說：“在亞洲，人們買酒的速度比他們喝的和賣的速度要快。而西方人購買得相對要少一點。”他補充道，由於需求東移，假酒最後也常常會來到亞洲。在中國，比起自己品酒，許多人更願意對外炫耀那些昂貴的商標。正因如此，中國變成了假酒的主要目的地。

在供職於佳士得的日子裡，柯蒂斯自己發明了一套檢驗葡萄酒的程序──“酒瓶帽，軟木塞，商標，玻璃瓶子，最後才是酒。”

他首先會檢查一下酒瓶帽（即瓶子頂端的保護性箔套），看它是否和商標匹配。這樣應該能看出有關年份的信息，箔套的設計應該和該酒在裝瓶時期其出產酒莊所採用的風格相吻合。粗制濫造的假酒往往是所謂的老瓶加了新的箔套。

接著，他會扭開酒瓶帽去檢查軟木塞。他會用手電在瓶頸的地方打上一束小而強烈的燈，用珠寶放大鏡（一種小的放大鏡）去檢查軟木塞。如果軟木塞中間有孔，則說明它曾在另一個瓶子上用過。柯蒂斯還會在軟木塞的一側去檢查上頭印著的標記，看它有沒有曾被兩針開瓶器擦掉。他說：“有時候他們會在軟木塞的側面打磨，然後重新印上標記。”

再接著，他會檢查商標。假貨有可能會有拼寫錯誤或與原版不符的設計錯誤。柯蒂斯通常會拿以往的照片來作參照，因為標簽（特別是老的標簽），往往每年都會變化。然而，他仍會有被難倒的時候。他最近拿到了一個三升的瓶子，裡面裝的據說是1993年的Rousseau Chambertin Clos de Beze（一款勃艮第酒）。這可把他難住了。因為無法確定，他把商標的照片寄給了那家法國葡萄酒廠。酒廠認定它是真的──那一年的大酒瓶採用了特別的標簽。

如果一瓶酒號稱是陳釀，那麼應該從玻璃瓶上可以看出來。由於酒通常都是側放或平放，因此沉 物應該都集中在瓶子的一側。柯蒂斯說：“如果一瓶酒聲稱有年頭但看起來新，那它很可能就沒有50年的年份。”

最後，柯蒂斯會驗証酒本身。他會借助手電和珠寶放大鏡觀察酒的顏色。他說：“老酒的邊緣和中間都會變成橙色。老酒是那種深梅子色。而新酒則整個顏色都很暗。”

柯蒂斯說他現在用一種叫Coravin的新儀器提取酒樣。這種儀器無需打開軟木塞，而是把一根細細的、中空的針插入其中，酒就可以被弄出來了。最好鑒別的假酒是用智利赤霞珠葡萄酒(Chilean Cabernet)或澳大利亞色拉子葡萄酒(Australian Shiraz)冒充的某個久負盛名的波爾多制造商出產的老酒。

難以鑒別真偽的是來自同一個生產商、且年份相近的老酒。正如柯蒂斯所說：“就像標注是1961年，實際是1964年的波爾多──1961是個好年份，但1964年也跟它差不多相近。如果你從沒嘗過1961年的，你怎麼能知道真假呢？”

對於新手而言，柯蒂斯說有一點可以幫助他們判定一款酒不是真品：這筆買賣太劃算了感覺很不真實──“如果它的價錢只是通常拍賣價的一半，很有可能就不是真的。”

第二，他建議問問賣家該酒最近一次是在哪裡買得，並在哪裡存放的。拍賣行對此應該有一個很確切的答案。如果沒有的話，他建議就不要拍下。

最後，仔細檢查商標，此舉通常足以讓最明顯的假酒無所遁形──拼寫錯誤或者不規范的設計就能說明問題了。如果你自己不確定，可以找個專家問問。柯蒂斯說拍賣行都有他們自己的專家，或可以為你推薦一個獨立的顧問。他補充說收藏者還可以聯系美國評估師協會(Appraisers Association of America)，去找持証葡萄酒評估師。他說：“如果你要花足以買一輛小車的錢去買一瓶酒，最好還是去問問懂行人。”

資料來源：華爾街日報

Sotheby's IMPORTANT JEWELS - 24 SEPTEMBER 2013 - NEW YORK

LOT 518 -18 KARAT GOLD, BLACKENED GOLD, COLORED DIAMOND, DIAMOND, CITRINE AND RUBY DOG BROOCH, RENÉ BOIVIN, FRANCE

The reclining labrador retriever with a fully articulated torso, ears, paws and tail set with numerous round and single-cut diamonds of near colorless, brown and yellow hues weighing approximately 28.95 carats, the collar set with 19 buff-topped rubies, completed by two cabochon citrine eyes, accented by a blackened gold nose and pads on the back paws, signed René Boivin Paris, with French assay and workshop marks; the collar removes for wear as a ring, size 7.

Est. 70,000-90,000 USD

LOT 219 ﹣ PLATINUM, DIAMOND AND COLORED STONE 'ROSE' BRACELET, TIFFANY & CO.

The flexible strap decorated with a sinuous rose branch, the flowerhead set with yellow sapphires, the stem and leaves set with numerous calibre-cut emeralds, and the vase accented by square-cut yellow sapphires decorated with platinum beadwork, the flower set against a ground of round diamonds, decorated at the top with an "evening sky" composed of numerous emerald-cut sapphires accented at intervals with platinum spheres, and decorated with a crown rose-cut diamond "moon," completed at the ends by rows set with round diamonds and emerald-cut sapphires, length 7 inches, signed Tiffany & Co.

Est 150,000-200,000 USD
  


LOT 426 - PLATINUM, DIAMOND, ENAMEL AND RUBY 'RABBIT' BROOCH, RAYMOND YARD

The playful fishing rabbit with a boot caught on its fishing line, set with baguette and single-cut diamonds weighing approximately 1.15 carats, accented by one cabochon and one calibré-cut ruby, highlighted with red, green and black enamel, signed Yard Inc.; circa 1930.

Est 60,000 - 80,000 USD

All pictures and descriptions come from Sotheby's